Csabi in Finland

A het elsö feleben az össz erdekes ami törtent a rendes futsalon meg a hosszu ebedeken kivul, egy board game evening volt az UTA student union szervezeseben. 20-30 ember gyult csak össze ami böven eleg volt, de kicsit meglepöen keves. En a monopoly-ba szalltam be (ott voltak ismerösök, meg a masik lehetöseg a Risk (Riziko) lett volna ami mint tudjuk sosem er veget. Hat a monopolyt annak rendje es modja szerint meg is nyertem, igen keves taktikaval (a szabalyokat sem tudtam rendesen) es egy jo adag mazlival :)

A varosközpont es Hervanta között mostanaban mindig biciklivel közlekedek, a központ fele lejt, igy oda 20 perc vissza 35. Az ut 8km kb., es az utolso 1 km-ig összesen 3-szor keresztez autoutat, a többi esetben hidon es alagutban megy, az autopalya fölött pl. egy csak bicikli es setahid, es par szaz meterre van meg egy ilyen. Bar most eltereles van egy darabon földutra (amit csak ezert csinaltak), mert epitenek meg egy gyalog es biciklihidat egy keresztezödösnel, igy 3 helyett 2 lesz :) Azert hogy ne szalljanak el maguktol a finnek, meg h ne erezzek jol magukat azok akik szeretik vallani a mindenhol jobb mint Mo-n elvet, hozzateszem hogy az alacsony nepsuruseg es a nagyon ritka beepitettseg teszi ezt lehetöve, közep europaban ilyet nem lehet.

Penteken a Saha klub jovoltabol (nem tudom mire föl ez a jotekonykodas, nem hiszem h megeri nekik, de nem rossz...) a cserediakok ingyen mehettek a Saha-tol 200m-re levö stadionban jatszott Tampere United - JJK (Jyväskylä) focimeccsre (1. osztalyu finn bajnoksag, 2. fordulo) majd a Saha-ban ingyen korlatlan grillimakkara (grill kolbasz) volt. Hat a kolbasz volt a jobb nem is kicsit. A meccsen ugyan 1311 fizetö nezö volt, megis a meccs szinvonalat (kulönösen a Tamperei sracok jovoltabol) a mi ingyen jegyunkhöz, a palya talajahoz (fu csak kis foltokban volt) es az idöjarashoz (0 fok es hoeses) igazitottak. En nem szamitottam valami bajnokok ligaja szinvonalra, de az azert durva hogy a Tampere egyszer "lött" kapura a meccs folyaman, az sem ment el a kapuig, a JJK magyar kapusa kisetalva szedte fel. Meg hogy a JJK-bol 2 percig ketten fekudtek a földön (fu hijjan), a biro nem allitotta meg a jatekot (nem is volt mit :) ), a ket csapat jatekosainak pedig 2 percbe telt mire barki eszrevette, akkor kirugta a labdat egy tamperei de egy JJK-s aki meg nem vette eszre gyorsan elvegezte a bedobast igy ment tovabb a ... a semmi. Labdat a csapatok sosem szereztek, az volt a "jatek" kepe hogy az egyik csapat senkitöl sem zavartatva "passzolgatott" a felpalyan, mig 2-3 passz utan valaki nem tudta atvenni a gurulo labdat ami kiment taccsra. Az utolso 10 percre a United behozott egy roman csatart aki par perccel kesöbb beivelte(!) a 16-oson belulre a labdat ahol nem jött senki, a kapus siman megfogta. Mivel ilyen (h valaki beiveli a labdat es nem rug luftot es nem is rugja el egyik laba elöl a masikkal, vagy ilyesmi) elötte nem volt egyik oldalon sem, a lelkesebb szurkolok felallva tapsoltak meg a jelenetet. A JJK nyert 2-0-ra, az elsö golhoz fuzödik a meccs egyetlen futballra igazan hasonlito jelenete, egy 25 meterröl elvegzett szabadrugas a förtelmesen felallitott sorfal mellett bement. A masodik gol amolyan grundfocis "megoldassal" szuletett, 1 csatar vezette a labdat 4, a 16-oson varakozo vedöre, akik a csatar erkezese utan sem mozdultak meg igy az csel nelkul elvitte köztuk es berugta. Mi szetfagytunk a lelaton, a szunetben a legalabb 5 fokra felfutott wc-kben mulattuk az idöt. A nagyobb futballkulturaju helyekröl valok (Barcelona, Torino, Madrid, Munchen) lathatoan nalam is jobban szenvedtek, de az ingyen makkara gondolata a többseget maradasra birta. Ha ez a finn foci normalis szinvonala, akkor nekunk meg igenis van hova sullyedni :)

Szombaton szinhazba mentunk, de nem ebedelni :) hanem megnezni a foglalkoztatasi hivatal altal grundolt ingyenes Hamlet elöadast, amiben kb. 10 kulönbözö orszagbol valo szinjatszani szeretö Tamperei pillanatnyilag munkanelkuliek jatszottak, köztuk a CS-es Steve (australia). Mivel egy UTA-s kinai (v japan? :) ) frissen vegzett diak is jatszott, nem csak CS-es ismerösök bukkantak fel, söt föleg nem azok. A Tammela-i iskolaban tartott elöadas a a toldys szinjatszo fesztvalokra emlekeztetett, bar a szinvonal magasabb volt joval persze (egy-ket kiveteltöl eltekintve). A munkaugyiseknek is tetszett a dolog, mar tervezik is a következöt. Nalunk is lehetne ilyen ... csak ne ilyen iszonyat szar szekekkel ami itt volt, a 2 ora alatt mindenki hatsoja komolyat szenvedett :)

A szinhazazas utan az UTA-sokkal pub turara mentunk, 1 oras keresgeles utan talaltunk egy helyet ahol ugyan a sör megfizethetetlen (7e) volt, de a biliard csak 5e/ora es a darts ingyenes. Igy utobbi ket szolgaltatast vettuk inkabb igenybe, meg spanyol lanyok a karaoke-t, 2 fele mar kihaltak a reszeg finnek, es szinte senki mas nem enekelt csak ök :)

Hat ezt komoly melo lesz leforditani :( a bicikli dolgot kihagyom, azt ugyis tudja aki volt mar itt.
mar ket embert is ismerek itt aki tud magyarul es angolul is es forditast tanul, lehetne outsoruce-olni a dolgot, bar nem lenne tul költseghatekony megoldas mert mindketten szeretik a sört :)

_________________________________________

In the first par of the week the only interesting event was UTA's borad game evening, 20-30 people gathered to play Risk and Monopoly, I joined the latter coz friends were already playing there. Altough i did not really know the rules, of course I won with a lot of luck.

Nowadays usually I transport by bike between hervanta and center, it is downhill there, 20mins, however the way back is 35. Bicycle roads are very good in Tampere, road crossing is very rare, there and many bridges and tunnels instead.

On Friday thanks to Saha club we got free tickets to Tampere United - JJK (Jyväskylä) football championship game and the free grillimakkara at Saha. The second of them was way better. The players adjusted the quality of game according to our free ticket, according to the terrain (some small areas of grass) and acording to the weather (0 C, snowing). The tampere guys managed to produce 1 "shot" on the JJK's hungarian keeper's goal, but the was also too weak to roll to the goal, keeper had to walk out for it. A typical situation was when 2 JJK players were lying on the land (having no grass), and it took 2 minutes for the players to realize it. The referee realized but did not stop the play (the nothing...). The after 2 mins a tampere player kicked the ball out to let the medicals come, but a JJK guy who did not realize the situation thrown the ball back in, so the play went on... basically the game was about making safe passes on the halfway until somebody does not manage to handle the rolling ball, and throw in comes for the opponent. The United put a romanian striker on for the last 10mins, a few mins after joining he managed to make a cross into the penalty area where nobody arrived. As nobody managed to make a cross without kicking air or kicking to ball away by one leg from the other, this was a very big highlight of the match, some hardcore fans made standing ovation for it :)

JJK won 2-0, the forst goal was the only football-like moment, it was a free kick goal from 25meters where the wall was horribly placed. The second goal was a backyard-football like "attack", one JJK palyer came and 4 tampere defenders waited on 16m line, but when the JJK player arrived they were still motionless so he just passed by without trick or even running fast, and scored a goal. We were freezing like hell, at least in the break we could stay in toilets where it was around 5C and not snowing. We were just looking forward very much to eating the makkara :)

On saturday there was free theater performance by organized by employment office, tampereen unemployed from 10 countries played, inculding Steve (CS, australia). Many UTA friends also arrived as the had somebody they know as well. The performance was Hamlet, it was nice, although it was a bit long compared to the highly uncomfortable school seats (it was in a school in Tammela district).

After the play we with UTA people went to bar tour, we ended up in a bar where beer was unaffordable (7e) but billiard was not (5e/hour) and darts either (free). There was also karaoke, spanich girls sang a lot, at around 2am they were the only ones still wanting to sing as drunken finnsh left for home.

Yeah, translation is finished, finally :)